中英食譜

今期主打

Highlights

銀絲帶子喜雙逢
Shrimp and Scallop with Egg Drop

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

泡菜部隊鍋
Korean Budae Jjigae (Army Stew)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

味噌豚肉火鍋
Buta Nabe (Pork Miso Hotpot)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

蓮藕炆腩仔
Braised Pork Belly with Lotus Root

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

芋頭燒雞
Braised Chicken with Taro Root

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

南瓜燈籠（蒸蛋）
Pumpkin Lantern (Steamed Egg with Pumpkin)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

柚皮扣鵝掌
Pomelo Pith with Goose Feet Casserole

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

90分鐘
(90mins)

團團圓圓 (翡翠海皇羹)
Full Moon Delicacy (Spinach Soup with Mixed Seafood)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

金湯竹笙卷
Bamboo Pith Roll with Golden Corn

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

香葱鮑魚
Abalone with Scallion Stir-fry

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

金銀釀羊肚菌
Morels Steamed with Minced Shrimp and Squid

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

韓式海帶牛肉豆腐羹
Korean Style Beef and Kelp Soup with Tofu

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

生菜魚滑湯
Lettuce Soup with Springy Minced Dace

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

豆腐肉碎蒸蛋
Steamed Egg Custard with Minced Pork and Tofu

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

蟹肉三文魚籽茶碗蒸(超滑慢煮版)
Crab Meat and Salmon Roe Chawan-mushi (Japanese Steamed Egg Custard) – (Slow-cooked Version)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時20分鐘
(1hr20mins)

螞蟻上樹
Ants Climbing a Tree: Glass Noodle with Minced Pork

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

金銀蛋浸莧菜
Golden and Silver Eggs with Chinese Spinach

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

15分鐘
(15mins)

龍躉蟲草花煮雙花
Giant Grouper with Cordyceps Flower, Broccoli and Cauliflower

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

小田卷蒸
Odamaki-mushi (Chawanmushi with Udon)

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

35分鐘
(35mins)

上湯肉碎娃娃菜
Minced Pork with Baby Cabbage in Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

鮮茄蝦仁扒豆腐
Tomato and Tofu with Shrimp

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

15分鐘
(15mins)

花甲蒸滑蛋
Steamed Egg Custard with Clams

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

簡易西班牙海鮮飯
Easy Paella

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

35分鐘
(35mins)

豚肉香菇炊飯
Pork and Shimeji Mushroom Rice

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

日式薯仔芋絲炆豚肉
Japanese Style Potato Pork Stew with Shirataki Knots

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

香蔥鴨胸蕎麥麵
Leek and Smoked Duck Breast Soba Noodles

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

西班牙蒜片蝦
Spanish Garlic Shrimp

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

豉椒帶子炒蜜糖豆
Stir Fry Scallop with Sugar Snap Peas

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

茶香蝦球
Dragon Well Tea Shrimps

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

碧綠彩椒牛柳粒
Stir-Fry Diced Beef with Bell Peppers

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

15分鐘
(15mins)

盆滿缽滿蘿蔔糕
Turnip Cake

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時
(1hr)

豐盛八寶盆菜
Big Bowl Feast

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時30分鐘
(1hr30mins)

花開發財金元寶
Braised Fish Maw With Abalone

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時
(1hr)

福祿芙蓉蝦球
Shrimp With Stir-Fry Egg White

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

富貴黃金餃
Egg Dumplings

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

養生花膠鍋
Fish Maw Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時15分鐘
(1hr15mins)

御膳麻辣鍋
Spicy Mala Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

濃香番茄海鮮鍋
Tomato Seafood Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

清甜甘筍粟米蓮藕鍋
Carrot, Sweet Corn and Lotus Root Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時
(1hr)

廣島蠔豚肉土手鍋
Dote Nabe Hiroshima Oyster & Pork Hot Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

三文魚豆乳石狩鍋
Carrot, Sweet Corn and Lotus Root Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

金瓜團圓芋頭排骨
Braised Pumpkin with Taro and Pork Ribs

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

陳皮冬瓜鴨腿湯飯
Rice in Winter Melon Duck Leg Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

蟹肉豆腐菠菜羹
Crab Meat Tofu Spinach Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

花好月圓
Braised Whole Napa Cabbage

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

35分鐘
(35mins)

櫻花蝦粉絲浸翠肉瓜
Zucchini with Sakura Shrimps Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

10分鐘
(10mins)

吉列千層芝士豚肉卷烏冬
Cheesy Layers Pork Roll Cutlet with Udon

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

涼拌葱淋雞
Chicken In Spring Onion Oil

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

豆乳蝦肉意大利麵
Prawn Spaghetti WithSoy Milk Sauce

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

青花椒魚
Fish Slices with Green Peppercorn

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

三文魚椰菜味噌牛油飯
Salmon Cabbage Miso Butter Rice

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

35分鐘
(35mins)

安東燉雞
Korean Andong Chicken Stew

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

大蝦冬蔭功湯
Tom Yum Soup with Tiger Prawns

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

紅酒燴牛肉
Red Wine Beef Stew

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時30分鐘
(1hr30mins)

金湯肥牛
Fatty Beef in Golden Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

鮮茄牛肉炒蛋
Stir Fry Beef with Tomatoes and Eggs

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

花開富貴浸桂花魚
Bloomsome Poached Fish with chicken broth

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

1小時30分鐘
(1hr30mins)

芝麻雞絲涼麵
Cold Noodles with Shredded Chicken

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

簡易版羊腩煲
Chinese Style Lamb Stew （light version）

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

1小時30分鐘
(1hr30mins)

牛油果雞肉藜麥沙律
Chicken, Avocado, and Pomegranate Quinoa Salad

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

烏龍茶東坡肉
Oolong Tea Braised Dongpo Pork

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

1小時45分鐘
(1hr45mins)

蟲草花花膠雞鍋
Chicken Pot with Fish Maw and Cordyceps Flower

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

2小時
(2hr)

菊花豆腐湯
Chrysanthemum Tofu Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

芝士雞肉煲仔飯
Cheesy Clay Pot Chicken Rice

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

1小時
(1hr)

和風蟹肉旋風蛋飯(蟹玉丼)
Japanese Style Crabmeat Rice

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

升級版貴妃雞(白胡椒浸雞)
Poached Chicken with White Peppercorn

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

2小時
(2hr)

電飯煲蜂蜜薯仔黑毛豬肋條
Rice Cooker Iberico Pork Stewed with Honey and Potato

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

黑椒蘑菇飯
Mushroom Rice with Black Pepper

難易度
Difficulty

份量
Servings

上湯豉椒蟶子皇煎米粉
Pan-fried Rice Vermicelli with Razor Clams and Black Bean Sauce

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

香蒜大蝦炒翠⾁瓜麵
Garlic Shrimp Zoodles

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

香煎麻辣新豬肉餅配太陽蛋飯
Pan fry Spicy Omnipork Pattie with Fried Egg and Rice

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

40分鐘
(40mins)

苦瓜炒蛋
Scrambled Egg with Bitter Gourd

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

15分鐘
(15mins)

紅菜頭羽衣甘藍豬⾁餃
Beetroot, Kale and Pork Dumpling

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

50分鐘
(50mins)

鮑魚雞粒五穀荷葉飯
Steam Five Grains Rice with Abalone and Chicken Wrapped in Lotus Leaf

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

2小時
(2hr)

香茅青檸豆腐米粉
Tofu and Lemongrass Rice Noodle Soup

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

菠蘿豬柳串配北非小米
Pork and Pineapple Skewers with Couscous

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

芫茜翠肉瓜雞肉燉飯 
Coriander Zucchini Chicken Risotto

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

40分鐘
(40mins)

泰式凍鮑魚
Chilled Abalones in Thai Style

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

4小時
(4hr)

南瓜海皇冬陰功
Pumpkin Sea King Tom Yum Goong

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

1小時20分鐘
(1hr20mins)

酸菜魚

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

50分鐘
(50mins)

蜜糖豆本菇炒肉絲
Pork Stir-Fry with Sugar Snap Peas and Shimeji Mushroom

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

桃膠蟹肉冬茸羹
Winter Melon Soup with Crab Meat and Peach Resin

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

45分鐘
(45mins)

台式養生美人鍋
Taiwanese Style Healthy and Beauty Pot

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

1小時40分鐘
(1hr40mins)

日式豚肉牛蒡炊飯
Japanese Pork and Burdock One Pot Rice

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

40分鐘
(40mins)

柚子雞扒烏冬
Chicken with Yuzu Pork Broth Udon

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

30分鐘
(30mins)

養生人蔘糯米雞湯
Ginseng and Glutinous Rice Spring Chicken Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

2小時30分鐘
(2hr30mins)

一煲過意粉
One Pot Pasta

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

20分鐘
(20mins)

韓式牛肋骨
Korean Braised Beef Short Ribs

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

2小時
(2hr)

香草燒春雞配田園雜菜
Roasted Spring Chicken with Mixed Vegetables

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

2小時30分鐘
(2hr30mins)

白酒忌廉煮大蝦
Tiger Prawns with White Wine and Whipping Cream

難易度
Difficulty

份量
Servings

福建炒飯
Fujian Fried Rice

難易度
Difficulty

份量
Servings

日式炆豬軟骨
Japanese Stewed Pork Cartilage

難易度
Difficulty

份量
Servings

蕃茄燉牛腩
Stewed Brisket with Tomatoes

難易度
Difficulty

份量
Servings

法式洋蔥湯
French Onion Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

瑤柱豆腐黃金鍋
Scallops and Tofu Golden Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

瑤柱粟米瘦肉粥
Dried Scallop Congee

難易度
Difficulty

份量
Servings

慢焗脆豬腩
Slow Roasted Pork Belly

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

3小時
(3hr)

雞絲碗仔翅
Imitation Fin Soup with Sliced Chicken

難易度
Difficulty

份量
Servings

上海炒年糕
Stir-fried Shanghai Rice Cake

難易度
Difficulty

份量
Servings

南瓜香草帶子飯
Scallop Rice with Pumpkin and Herbs

難易度
Difficulty

份量
Servings

瑤柱湯關東煮
Oden in Scallop Flavoured Soup

難易度
Difficulty

份量
Servings

糖心醉蛋
Drunken Soft Boiled Eggs

難易度
Difficulty

份量
Servings

魚腐粉絲煲
Fish Curd with Bean Vermiceli Pot

難易度
Difficulty

份量
Servings

鮮蝦蒸滑蛋
Steamed Egg Custard with Shrimp

難易度
Difficulty

份量
Servings

牛油果大啡菇滑蛋漢堡
Portobello Burgers with Avocado and Egg

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

25分鐘
(25mins)

節瓜肉碎炒粉絲
Fried Vermicelli with Minced Pork and Hairy Marrow

難易度
Difficulty

家鄉鹹湯丸
Savory Glutinous Rice Balls

難易度
Difficulty

份量
Servings

煮食時間
Cooking Time

55分鐘
(55mins)

氣炸日式南瓜可樂餅
Pumpkin and Beef Croquette

難易度
Difficulty

份量
Survings

煮食時間
Cooking Time

60分鐘
(60mins)

開運酒煮螺
Sea Snails in Sake and Scallope Flavoured Broth

難易度
Difficulty

三鮮燴豆腐
Braised Seafood with Tofu

難易度
Difficulty

話梅醉雞翼
Drunken Chicken Wing with Sour Plum

難易度
Difficulty

蒜香煮青口
Garlic-Braised Mussels

難易度
Difficulty

香檸虎蝦意大利飯
Lemon Risotto with Tiger Prawn

難易度
Difficulty

關東煮
Oden – Japanese Fish Cake Stew

難易度
Difficulty

份量
Survings

日式豬骨湯拉麵
Tonkotsu Ramen

難易度
Difficulty

肉碎節瓜甫
Stuffed Hairy Gourd with Minced Pork

難易度
Difficulty

滑蛋蝦仁豆腐
Smooth and Silky Egg with Shrimp and Tofu

難易度
Difficulty

花蟹蛋白燴飯
Risotto with Blue Crab and Egg White

難易度
Difficulty

海南雞飯
Hainan Chicken Rice

難易度
Difficulty

惹味雞煲
Special Fragrant Chicken Pot

難易度
Difficulty

清湯燜牛腩
Braised Beef Brisket in Clear Broth

難易度
Difficulty